julija_timosenko_giSlušajući na internetu presretnuti telefonski razgovor (od 18. marta tekuće godine), između Julije Timošenko i Nestora Šufriča, bivšeg zamenika Saveta za nacionalnu bezbednost i odbranu Ukrajine (SNBOU), čovek ne može a da se ne divi genijalnosti velikog ruskog književnika N. V. Gogolja.

Kako je još pre 150 godina ovaj genije mogao predvideti pojavu “panice”[1] u savremenom ukrajinskom životu? Jer pasaž iz ovog telefonskog razgovora nije ništa drugo nego scena iz besmrtnog “Vija”[2]. A ukoliko frazu iz razgovora stavite među stranice povesti, tada vas obuzmu žmarci po celom telu.

“… Ona je stala skoro na samu liniju: ali je bilo očigledno da nema snage da je pređe, i sva je poplavila, poput čoveka koji je već nekoliko dana mrtav (ja takođe plačem. Šteta što nisam bila u Ukrajini, malo morgen bi od mene dobili Krim…).

Homa[3] nije imao hrabrosti da u nju pogleda. Izgledala je strašno. Cvokotala je zubima i otvorila svoje mrtve oči (Moramo uzeti oružje i pobiti te proklete „kacape“[4] zajedno sa njihovim vođom).

No, ne videći ništa, u nastupu besnila, što se odrazilo na njenom licu koje je podrhtavalo (a Rusi – to su izgnanici, njih treba pobiti nuklearnim oružjem) – okrenula se na drugu stranu i raširivši ruke, njima je obuhvatila svaki stub i ugao, pokušavajući da uhvati Homu (Otići ću u Hag, podići ću ceo svet, pretvoriću Rusiju u sprženu zemlju).

Na kraju se zaustavila i mašući prstom, legla u svoj kovčeg.

Time se ne završava Gogoljeva povest. Dalje “Kovčeg se srušio sa svog mesta i uz zvižduke počeo da leti po celoj crkvi, krsteći vazduh u svim pravcima… Leš se ponovo podigao iz njega, plav, pozelenevši…”. Po svoj prilici će i “panica” delovati po istom scenariju i još će u sveti hram prizvati svu nečistu demonsku silu na čelu sa Vijem.

A Homa (ili ukrajinski narod?), neće moći izdržati sva ta iskušenja i izdahnuće.

I zaista, hram ukrajinskog života postao je do bola sličan toj trošnoj seoskoj crkvi u kojoj su nečiste sile organizovale svoj vještičarski skup, u pokušaju da odole filozofiji Home Bruta. I tamo je svojoj volji ostale potčinjavala lepa “panica”, veoma slična dobro poznatoj personi iz savremenog političkog života.



[1] Gospođice kod ukrajinskih unijata i Poljaka (prim. prev.)

[2] Vij – jedan od najstrašnijih likova slovenske mitologije, koji pogledom uništava sve pred sobom. Međutim, Vij ima jednu slabost – lepe plavokose devojke (prim. prev).

[3] Homa Brut – lik iz Gogoljeve povesti Vij

[4] Pogrdna reč za Ruse kod ukrajinskih rusofoba (prim. prev.)


Izvor: Fond Strateške Kulture

Ostavite komentar

Ostavite komentar na Kovčeg sa „panicom“ u ukrajinskom hramu

* Obavezna polja